You should be redirected automatically to the target URL: /file/d345d10f620f6b55c0b84ac299fc144bd54a2ed2/chiark-utils-bin_7.0.2_sparc64.deb. If not, click the link.